CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
                      Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
                              ---------o0o----------
             UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Số:146/TB-UBND Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2008

         THÔNG BÁO

I- MỤC ĐÍCH CUỘC THI
- Tìm ý tưởng quy hoạch và thiết kế đô thị cho khu vực xung quanh Hồ Gươm và phụ cận nhằm bảo tồn và tôn tạo những giá trị văn hoá, lịch sử, thẩm mỹ vốn có kết hợp với yêu cầu phát triển trong tình hình mới.
- Khai thác năng lực sáng tạo của các tổ chức, đơn vị tư vấn trong và ngoài nước thông qua việc tuyển chọn các phương án tham gia cuộc thi.
- Đóng góp cụ thể và trực tiếp vào chương trình Kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội.
II- CƠ QUAN TỔ CHỨC, HÌNH THỨC THI TUYỂN VÀ THỜI GIAN THỰC HIỆN.
1, Cơ quan tổ chức cuộc thi:
- Chủ trì: UBND Thành phố Hà Nội và Hội Kiến trúc sư Việt Nam.
- Thực hiện: Sở Quy hoạch-Kiến trúc Hà Nội và Viện Kiến trúc - Hội KTS Việt Nam.
- Địa chỉ liên hệ:
a- Sở Quy hoạch-Kiến trúc Hà Nội, 11c - Cát Linh, Hà Nội.
ĐT: 04.8432851. FAX: 04.7320499.
Website: www.qhkt.hanoi.gov.vn
b- Viện Kiến trúc - Hội KTS Việt Nam, 23 Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội.
ĐT: 04. 8262179. FAX: 04. 9364611
Website: www.hoiktsvn.org E_mail: vienkientruc@yahoo.com
2- Hình thức thi tuyển:
- Thi tuyển rộng rãi. Các đơn vị, tổ chức tư vấn trong và ngoài nước đều có thể tham gia.
- Tổ chức tuyển chọn gồm 2 vòng: Vòng 1 ( Vòng sơ tuyển ) để chọn tư vấn đủ năng lực tham gia cuộc thi, vòng 2 ( vòng chính thức ) để chọn ra phương án tốt nhất.
- Giới hạn thi: ý tưởng quy hoạch và thiết kế đô thị.
3- Tiến độ thời gian:
1. Thông báo, phát động cuộc thi và nhận HỒ SƠ NĂNG LỰC của các đơn vị tư vấn đăng ký tham gia vòng 1 ( vòng sơ tuyển ).Từ ngày 07/7/2008 đến ngày 20/7/2008.
2. Hội đồng 1: xét chọn năng lực các đơn vị tư vấn vào vòng 2 ( vòng thi chính thức ). Từ ngày 21/7/2008 đến ngày 25/7/2008.
3. Gửi đề thi cho 10 đơn vị tư vấn được chọn. Giải đáp thắc mắc. Từ ngày 26/7/2008 đến ngày 31/7/2008.
4. Làm phương án dự thi từ ngày 01/8/2008 đến ngày 01/12/2008.
5. Thời hạn Ban tổ chức nhận HỒ SƠ PHƯƠNG ÁN dự thi : 16h00 ngày 01/12/2008.
6. Triển lãm các phương án dự thi. Từ ngày 05/12/2008 đến ngày 12/12/2008.
7. Hội đồng 2 : tuyển chọn phương án. Từ ngày 13/12/2008 đến ngày 17/12/2008.
8. Công bố kết quả: Ngày 22/12/2008.
III- GIẢI THƯỞNG.
1 - Đơn vị được chọn vào vòng 2 ( vòng thi chính thức ) sẽ được Ban tổ chức phát thể lệ cuộc thi, hồ sơ đề thi chính thức và được hỗ trợ 10.000 USD để thực hiện đồ án dự thi ( Tiền hỗ trợ được nhận vào lúc nộp phương án dự thi ).
2- Các giải thưởng:
- Giải Nhất: 50.000 USD
- Giải Nhì : 30.000 USD
- Giải Ba: 20.000 USD.
IV - YÊU CẦU HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THAM GIA CUỘC THI.
Hồ sơ năng lực của các đơn vị tư vấn đăng ký tham gia cuộc thi gồm có:
1. Tài liệu pháp lý:
- Tên đơn vị ( tổ chức, công ty ), Số Giấy đăng ký hành nghề cấp tại nước sở tại, địa chỉ trụ sở ( chính ) đã đăng ký, số điện thoại, fax, e_mail, website. ( Các giấy tờ phải được xác nhận của Chính quyền sở tại là đúng sự thật và còn hiệu lực )
- Tên người chịu trách nhiệm cao nhất của đơn vị ( là người xác nhận tham gia cuộc thi ).
- Tóm tắt phương hướng hoạt động và tiêu chí hướng tới của đơn vị.
- Tóm tắt về tổ chức hoạt động của đơn vị tỏng việc tiến hành một dự án quy hoạch đô thị và thiết kế đô thị.
- Số lượng cán bộ: Kiến trúc sư, quy hoạc gia, kiến trúc sư cảnh quan, quản lý dự án...cùng với kinh nghiệm và thâm niên công tác.
- Các khách hàng chính đã tư vấn, bao gồm cả các tổ chức thuộc chính phủ, thuộc doanh nghiệp và thuộc tư nhân.
2. Năng lực tư vấn:
- Liệt kê và mô tả ( kèm hình ảnh và bản vẽ minh hoạ ) các đồ án quy hoạch và thiết kế đô thị có quy mô lớn hoặc tương tự mà đơn vị đã thực hiện.
- Liệt kê và mô tả ( kèm hình ảnh và bản vẽ minh hoạ ) các đồ án quy hoạch và thiết kế đô thị có quy mô lớn hoặc tương tự mà đơn vị đã thực hiện tại Châu Á, Đông Nam Á và Việt Nam.
- Liệt kê và mô tả (kè hình ảnh và bản vẽ minh hoạ ) các đồ án quy hoạch và thiết kế đô thị có quy mô lớn hoặc tương tự mà đơn vị đã được triển khai thực hiện trong thực tế.
- Liệt kê và mô tả ( kèm hình ảnh và bản vẽ minh hoạ ) các đồ án quy hoạch và thiết kế đô thị mà đơn vị đã được giải cùng với tên của tổ chức trao giải, năm đoạt giải.
Ghi chú:
- Hồ sơ được trình bày trên khổ A4 đứng hoặc A3 ngang, số trang không giới hạn.
- Ngôn ngữ sử dụng là tiếng Việt. Nếu quốc gia của đơn vị dự thi không phải là nước sử dụng tiếng Việt thì đơn vị phải gửi kèm 01 bộ bản dịch sang tiếng Việt.
- Tài liệu ghi trên đĩa DVD ( không bắt buộc ): bản vẽ và hình ảnh minh hoạ được định dạng JPEG và các văn bản định dạng DOC.
- Hồ sơ nộp tại địa chỉ nêu trên, thời hạn cuối cùng: ngày 20/7/2008. Sau khi có kết quả chấm năng lực tư vấn ( vòng 1 ) Ban tổ chức sẽ gửi đề thi đến 10 đơn vị được chọn vào cuộc thi ( vòng 2 ).
UBND Thành phố Hà Nội trân trọng kính mời các đơn vị tư vấn về quy hoạch và kiến trúc đô thị ở trong và ngoài nước tham dự cuộc thi./.

Nguyễn Thế Thảo ( đã ký )